وجعلت أمّ كلثوم تقول : ورهطك يا رسول اللَّه أضحوا * عرايا بالطّفوف مسلّبينا وقد ذبحوا الحسين ولم يراعوا * جنابك يا رسول اللَّه فينا فلو نظرت عيونك للأسارى * على أقتاب الجمال محمّلينا وكنت تحوطنا حتّى تولّت * عيونك صارت الأعدا علينا « 1 » ثمّ أقبلت أمّ كلثوم إلى قبر أمّها فاطمة الزّهراء ورمت بنفسها على القبر وغشي عليها فلمّا أفاقت قامت وهي تقول : أفاطم ما لقيت من عداك * ولا قيراط ممّا قد لقينا أفاطم لو نظرت إلى السّبايا * بناتك في البلاد مشتّتينا أفاطم لو نظرت إلى اليتامى * ولو أبصرت زين العابدينا فلو دامت حياتك لم تزالي * إلى يوم القيامة تندبينا المازندراني ، معالي السّبطين ، 2 / 210 / مثله الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 411 - 412

--> خرجنا منكِ والأهلين جمعاً * رجعنا لا رجال ولا بنينا وكنّا في الخروج بجمع شمل * رجعنا حاسرين مسلّبينا وكنّا في أمان اللَّه جهراً * رجعنا بالقطيعة خائفينا ومولانا الحسين لنا أنيس * رجعنا والحسين به رهينا فنحن الضّايعات بلا كفيل * ونحن النّائحات على أخينا ونحن السّائرات على المطايا * نشال على جمال المبغضينا ونحن بنات ياسين وطه * ونحن الباكيات على أخينا ونحن الطّاهرات بلا خفاء * ونحن المخلصون المصطفونا ونحن الصّابرات على البلايا * ونحن الصّادقون النّاصحونا آن‌گاه بر سر قبر مادرش زهرا آمد واز بانگ ناله وعويل ، شور محشر برپا كرد . مردم گريبان‌ها چاك زدند ، صورت‌ها خراشيدند ، نالهء : وا حسيناه ! به چرخ برين رساندند . در آن وقت ، امّ كلثوم با چشم پرآب وقلب كباب بر سر قبر مادر اين مرثيه بگفت كه سنگ را آب وقلب را كباب كرد : أفاطم لو نظرت إلى السّبايا * بناتك في البلاد مشتّتينا أفاطم لو نظرت إلى الحيارى * ولو أبصرت زين العابدينا أفاطم لو رأيتينا سهارى * ومن سهر اللّيالي قد عيينا أفاطم ما لقيت من عداك * فلا قيراط ممّا قد لقينا فلو دامت حياتك لم تزالي * إلى يوم القيامة تندبينا محلاتى ، رياحين الشريعة ، 3 / 254 - 255 ( 1 ) - [ إلى هنا لم يرد في وسيلة الدّارين ] .